首頁 >> 文旅資訊 >> 常州非遺保護記錄工作被稱為“常州經驗”在全省推廣

常州非遺保護記錄工作被稱為“常州經驗”在全省推廣

發布時間: 2019-07-19 08:36 來源: 常州文化廣電和旅遊局

7月15日-18日,江蘇省國家級非遺代表性傳承人記錄工作推進會在常州召開。

會上,江蘇省非遺中心主任戴珩高度認可常州非遺傳承記錄工作的成績。常州市高标準高質量完成兩批四位國家級非遺傳承人記錄工作,其中2015年“秦德祥——常州吟誦”項目、2016年“松純——天甯寺梵呗唱誦”項目在連續兩屆記錄工作驗收中均被評為全國優秀項目。戴珩稱常州非遺記錄傳承工作已形成“常州經驗”,是可推廣、可複制的典範,号召全省記錄工作團隊向常州學習,高質量地完成2018年江蘇省國家級非物質文化遺産代表性傳承人記錄工作。

2015年,文化部啟動300名年滿70周歲以上及不滿70周歲但體弱多病的國家級非物質文化遺産代表性傳承人記錄工作。因為是首批記錄工程項目,全國尚無成熟模闆可以參照。常州經過摸索探尋逐漸形成了一套較為可行的記錄工程操作方案和培育記錄拍攝團隊的經驗。一是育優秀的項目團隊保障記錄項目實施。拍攝團隊不僅需要具有拍攝技術條件、曆史文學功底,更需要有對非遺傳承和搶救的人文情懷;學術團隊應具備豐富的理論知識和實踐經驗,為記錄工程奠定正确學術方向。如天甯寺梵呗松純項目不僅得到了田青、周耘等研究宗教音樂的國家級專家學者的學術指導,還得到了以廓塵師父為首的衆多松純師傅弟子的學術支持。

二是以充實的資料收集夯實記錄工作基礎。文獻資料收集貫穿拍攝記錄始終,工作團隊也要随着工作拓展接觸、擴大資料的收集面和收集渠道。以天甯寺項目為例,團隊文字專員整理音像檔案等文件工作時長就超過760小時。

三是以靈活的采錄方法保障記錄工作的效果。針對不同的項目、不同的傳承人,在記錄、搶救的前提下,兼顧研究和傳播的需要,以不同的模式做好傳承教學、項目實踐、口述訪談的記錄。如天甯寺項目中涉及大量的繁體字和異體字經文佛經,為實現記錄效果,制作組統一采用了繁體字來輸入文本和字幕。


推薦新聞
http://m.juhua875863.cn|http://wap.juhua875863.cn|http://www.juhua875863.cn||http://juhua875863.cn

合作單位

常州旅遊推廣中心版權所有,備案号:蘇ICP備15037559号

常州文旅資訊網建設、運營與特許經營商 360網站安全檢測平台

  • 旅遊投訴咨詢電話: 96519、12345 
  • 旅遊常州
  • 風雅常州
  • 常州旅遊官方微博